英語に自信がないんだけど… 海外はコレで乗り切れ! クマ流指南

英語

英語…(´・ω・`)

オアフ島(ワイキキだけ?)は日本語が結構通じると聞きますが、ハワイ島をはじめ離島ではまずムリ。日本語が喋れるスタッフが居るホテルも少ないです。

ワイコロアなど、観光客で賑わっているショップでは、カタコトの日本語で挨拶をしてくれる店員さんもいますが、会話までは求めちゃいけません。

目次

スポンサードリンク

英語 Tips

英語は勢いと勇気

間違えてもいいの

私は英語がニガテ。色々聞きたいことがあっても質問できないし、もどかしいことは山程ある。自信がないせいで話すこと自体を躊躇してしまう。

でも、英語力がなくたってジェスチャーや英単語の羅列だけでも意外とコミュニケーションは取れるんですよね。実際、私の母(←英語なんて出来ない)は現地の方と日本語と英語で会話(?)して意思の疎通ができていました。レストランの予約も取ってくるし…!物怖じしないオバチャンパワーは驚異的であるとともに尊敬に値する。

ここで言いたいのは、現地では英語力よりも、勇気と勢いが必要なのだということ!

そこで一つご提案。

自分の英語に自信が持てるようになる!喋る勇気が出る!

そんな素晴らしい動画があるんですよね。コレを是非見て欲しい。怪しい英会話グッズの勧誘じゃありませんよ?ご存知の方は、彼の様子を思い出すだけでニヤニヤしてしまうでしょう。そう、あの番組のあのコーナーです。

YouTubeで「出川 はじめてのおつかい」と検索!んで、とにかく見て!

2016年11月更新

スポンサードリンク

スマホのアプリを駆使してみる

文明の利器を活用

出川イングリッシュでは限界があるゆえ(出川さん、ゴメン!)スマホアプリも駆使しましょう。

とりあえず入れておくべきなのは、オフラインで翻訳可能なアプリ。紹介するまでもないほど有名ですが、ここでは「Google 翻訳」を挙げておきます。

Google検索


Google 翻訳

Google 翻訳

iOS Android

開発:Google Inc.

機能についての説明や使い方は、下記をご覧ください。

公式サイト

Google 翻訳アプリの良い点

  1. オフライン機能

    オフラインで翻訳可能。ただし、利用する言語を あらかじめダウンロードしておかなければならない。英語と日本語、両方必要。

  2. 音声入力モード&発音機能(オンライン時のみ)

    音声入力が可能なため、2か国語で会話ができる。

  3. カメラ翻訳(オンライン時のみ)

    翻訳したい英文を写真に撮り、撮った英文をテキストに変換することで翻訳をしてくれる。英文の入力の手間ナシ。

  4. リアルタイムカメラモード(オフライン利用可能)

    翻訳したいテキストをカメラでかざすと、カメラを通した映像内でリアルタイムに翻訳してくれる。…って意味分かりませんよね。

    2017年1月24日、日本語に対応。できない場合は、アプリを最新バージョンに。アプリ内でダウンロードした言語も最新データに更新して下さい。

    オンライン利用時であっても、利用する言語のダウンロードが必要です

Hawaii The Big Island Revealed 表紙

The Big Island Revealed 表紙

リアルタイムカメラモードがオフの状態。

対応している言語をダウンロードしてあるならば、カメラモードに変えるだけでリアルタイムカメラモードになりますが、ここでは便宜上オフにしています。

リアルタイムカメラモードをオンにすると…

リアルタイムカメラモード!その1

画面下の目玉マークをタップすると、マークが緑色に。上部の言語のバーも緑色になっています。この状態がリアルタイムカメラモードです。

しっかり「ハワイ」「ビッグアイランド」と翻訳されています。

裏表紙

The Big Island Revealed 裏表紙

目玉マークを再度タップすると、リアルタイムカメラモードがオフになる。

もう一度オン!

リアルタイムカメラモード!その2

文章の翻訳精度は全然ダメ(笑)英語&日本語では、単語の変換程度かなといったところ。でも、全く知らない言語の国に行くとしたら、看板や標識などを読むのに活躍しそう。とにかく、今後の進化に期待!

Google 翻訳アプリの悪い点

  1. 翻訳精度がイマイチ

    Googleさんの翻訳能力は年々向上していますが、それでもまだ怪しい部分が結構あります。元の英文が綺麗なら、かなり正確に翻訳してくれることも。(2018年8月現在)

  2. オフラインの翻訳精度

    翻訳精度がオンライン時よりも悪い。例えば「I have a pen.」を訳したら「私はペン。」になっちゃうよ…!!オンライン時には、こうはならないのに。

オンラインでの利用も考えてみる

オフラインでの翻訳は可能とはいえ、まだまだ不便。旅行中にトラブルでも起これば、アプリを通して会話がしたいこともあるでしょう。そのためには、常にネットに繋がっていなければなりません。

そんな方にオススメしたいのは、モバイルWi-Fiルーターのレンタルです。詳しくは下記の記事をご参考に。

海外でもネット接続

2016年11月更新

日本人が経営する宿に泊まってみる

一番頼りになるのは ”人 ”

旅先において一番身近な存在であり、頼れるのが宿泊先。宿で日本語が使えるのは大変心強いです。日本語ゲストサービスがある高級ホテルも良いかもしれませんが、オススメは日本人オーナーさんが経営する宿!親身になってくれます。

日本人オーナーが経営する宿(抜粋)

アロハ・ブリーズ

ワイコロア・ビレッジにあるバケーションレンタル。母屋の一部を貸し出しています。プライベートなエントランス、バスルームあり。我が家の定宿。

ハレ・ホオキパ(あいらんど・どりーむず)

カイルア・コナの高台にあるバケーションレンタル。コナの海岸が一望できる!コナの町まで車で5分。

カラオア・ガーデン

カイルア・コナの高台にあるB&B。ゲストルームは4部屋。インテリアが素敵です。オーナーさんが変わり、現在はハワイ島のツアーガイドさんである和田タイチョーご一家が運営中。

ハレ・ルアナ(アイランド・パラダイス)

ワイコロア・ビレッジにあるバケーションレンタル。ラナイが広く開放的!

Ku Ke Aloha

コナの南、ホナロのコーヒー農園の中に建つゲストハウス。お部屋は、バス・トイレ共用のリーズナブルなシングルルームから、ラナイ付きのコンドミニアムタイプのお部屋まで種類も色々。

何でもかんでもおんぶに抱っこはいけませんが、ウチはいつもアロハブリーズさんにお世話になっていて、いざという時の安心感を頂いています。ありがたや。

日本語ゲストサービスがあるホテル(抜粋)

日本語ゲストサービスの有無は、変動があるかもしれません。必ずご自身でご確認ください。

2018年8月更新

クレジットカード会社のサポートを利用してみる

こうなったらカネで解決!

今まで紹介した中で一番「何だかなぁ」な最終手段ですが…

各クレジットカード会社には海外サポートデスクがあり、レストランの予約から病気や事故、盗難やその他トラブルに対して相談に乗ってくれます。

どの程度のことをしてくれるか、実際利用してみなければ分かりませんが、ないよりはマシ。もし有料の場合は、サービスを買っちゃえばいいんです。

事前にサポートデスクの電話番号を調べてメモしておきましょう。

2016年11月更新

今更ながら英会話を勉強してみる?

結局は日々の努力

結局こうなるのか。分かっちゃいるけど、日々の努力が必要なわけで(笑)

ペラペラでなくても、ちょっとした会話を楽しめる程度の英語力が欲しい…!少しだけでも努力する気力があるなら、英会話教室はハードルが高いとしても、普段から英語に慣れておきたいですよね。

今は、ネットで無料で勉強できてしまうのが大変ありがたい。個人的なオススメを書いておきますね。

現地情報をツイッターで収集

日本語のサイトにはない、知らない最新情報がたくさん転がってるのは、やっぱりツイッター。キラウエア火山の最新情報などは、これが最強。オススメなアカウントを載せておきますね。

オススメ アカウント

YouTube でお勉強

YouTube の英会話チャンネルを見るのも勉強になります。ご存知の方も多いかも知れませんが念のためご紹介。ちかさん、色々とスゴイです。聞きやすいしオモシロイ!

YouTube

英会話教室

自分は英会話教室までは考えていませんが、受講するとしたらどこが良いんでしょう??

ちょこっとサイトを調べてみたら料金がどこも高すぎィ…!しかし、料金の高さは自分を追い込んで勉強する原動力にもなるんですよね。安い教材かなんかだと、怠けちゃいそうですから。

パッと思いつくのは ECC、イーオンあたりかな。

参考サイト

調べてみたら、マンツーマンの教室も結構あるんですねぇ。そこまで本気度が上がると、ビジネス英会話を目指す形になってしまいがちですが、上で紹介した「b わたしの英会話」は、トラベル英会話を目指したい方も対象になっています。場所が限られているのがネックですが。

2018年11月更新

次の指南へ!

スポンサードリンク
ハワイ本をチェック!
HOME